Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Si cui iure bono
Traduzione in italiano del testo originale in latino, parte Si cui iure bono, dell'opera Carmi di Catullo
CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE SI CUI IURE BONO
Se ad uno a buon diritto si piantò un maledetto caprone nelle ascelle, o se la lenta podagra mutila uno. E' questo tuo rivale, che pratica il vostro amore, magnificamente ha ottenuto da te entrambi i mali. Tutte le volte che scopa, alltrettante vendica entrambi: affligge lei con l'odore, lui muore di podagra.