Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Pedicabo vos

Di Redazione Studenti.

Traduzione in italiano del testo originale in latino, parte Pedicabo vos, dell'opera Carmi di Catullo

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE PEDICABO VOS

Io vi irrumerò ed impalerò, Aurelio culano ed invertito Furio, che dai miei versicoli mi giudicaste, percè son delicatucci, poco pudico. E' bene che il pio poeta sia castolui, i versicoli per nulla è necessario (lo siano); ma quelli che poi hanno sale ed arguzia, se son delicatucci e poco pudichi, e che posson eccitare ciò che prude, non dico ai ragazzi, ma a questi pelosi che, induriti, non riescon a muovere i lombi. Voi, che leggeste molte migliaia di baci, mi giudicate male come maschio? Io vi irrumerò ed impalerò.