Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Paene insularum, Sirmio

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE PAENE INSULARUM, SIRMIO

• Guarda il brano originale in latino
• Vai all'approfondimento su Catullo

Delle penisole, Sirmione, e delle isolepupilla, tutte quelle che il duplice Nettunoporta nei limpidi stagni ed il vasto mare, quanto volentieri ti rivedo e quanto felice, a stento io stesso credendomi di aver lasciato la Tiniaed i Bitini e vedere te al sicuro. Oh cosa c'è di più felice degli affanni dissipati, quando il cuore ripone il peso e stanchi per la faticastraniera e giungiamo al nostro focolare, e riposiamo nel letto sognato? Questa è quella cosa unica per tante fatiche. Salve, graziosa Sirmione, e gioisci del padronegioioso e voi, o lidie onde del lago, ridete di tutte le risate di casa.

• Vai alla traduzione della parte Oramus dei Carmi di Catullo
• Vai alla traduzione della parte Passer, deliciae meae puellae dei Carmi di Catullo