Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, O dulci

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE O DULCI

• Guarda il brano originale in latino
• Vai all'approfondimento su Catullo

Oh, per il dolce marito piacevole, piacevole per il genitore, salve, porta, e Giove t'accresca con buon aiuto, (porta), che si dice abbia servito benignamente un tempo Balbo, quando egli stesso abitò il palazzo, e che di nuovo, si racconta, servì malamente il figlio, dopo che, stecchitosi il vecchio, diventasti sposata. Suvvia dicci, perché cambiata, si racconti che abbia lasciato la lealtà verso il vecchio padrone. No (così io piaccia a Cecilio, cui ora son stata consegnata) non è colpa mia, benchè si dica che è mia, né uno può dire che da parte mia qualcosa sia stato sbagliato: ma è di questo popolaccio che ti maltratta, che comunque si trovi qualcosa di non ben fatto tutti gridan contro di me: porta, è colpa tua.

• Vai alla traduzione della parte O Colonia dei Carmi di Catullo
• Vai alla traduzione della parte O funde dei Carmi di Catullo