Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Non ideo

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE NON IDEO

• Guarda il brano originale in latino
• Vai all'approfondimento su Catullo

Non così, Gellio, speravo che tu mi fossi fidato in questo nostro misero, in questo perduto amore,perché ti avessi conosciuto o ti pensassi costante o poterti bloccare la mente da una turpe infamia;ma né perché vedevo che tu avevi una madre e questa sorella, il cui garnde amore mi consumava.E benchè con te fossi unito da molta amicizia, non credevo tu avessi tale causa sufficiente.Tu lo ritenesti sufficiente: tu hai tanta gioia in ogni colpa, in qualunque c'è qualche misfatto.

• Vai alla traduzione della parte Non custos dei Carmi di Catullo
• Vai alla traduzione del Carme 87 di Catullo