Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Dicebas

Di Redazione Studenti.

Traduzione in italiano del testo originale in latino, parte Dicebas, dell'opera Carmi di Catullo

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE DICEBAS

Dicevi che tu conosci solo Catullo, Lesbia, e per me non vuoi possedere Giove. Ti amai allora non tanto come il volgo un'amica, ma come un padre ama i figli ed i generi. Ora ti ho conosciuto: perciò anche se brucio troppo intensamente, tuttavia mi sei molto più vile e leggera. Come è possibile, ribatti? Perché una tale offesa costringe ad amare di più, e a voler bene di meno.