Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Dianae

Di Redazione Studenti.

Traduzione in italiano del testo originale in latino, parte Dianae, dell'opera Carmi di Catullo

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE DIANAE

Di Diana siamo nella protezioneragazze e ragazzi puri:a Diana ragazzi puri e ragazze cantiamo.O Latonia, grandefamiglia del massimo Giove,che la madre deposepresso l'olivo di Delo,perché fossi la regina dei montidelle selve verdeggiantie delle foreste nascoste e dei ruscelli risonanti:tu chiamata Giunone Lucina per le dolenti puerperetu sei detta potenteTrivia e per la luce non propria, Luna.Tu con la rotta mensile, dea,misurando il percorso annuale,sazi le umili case dell'agricoltore di buoni raccolti.Santa con qualunque nome ti piaccia, benigna proteggicome sei solita semprecon cura il popolo di Romolo.