Traduzione dei Carmi, Catullo, Versione di Latino, Annales

Di Redazione Studenti.

Traduzione in italiano del testo originale in latino, parte Annales, dell'opera Carmi di Catullo

CARMI: TRADUZIONE DELLA PARTE ANNALES

Annali di Volusio, carta cacata,sciogliete il voto per la mia ragazza.Alla santa Venere ed a Cupido fecevoto, se le fossi stato restituitoe avessi smesso di vibrare truci giambi,che avrebbe dato i sceltissimi scritti del pessimopoeta al dio dal piede lentoda bruciare con legna maledetta. E lo vide la pessima ragazza di far votoagli dei con scherzo e garbo.Adesso o nata dall'azzurro mare,tu che abiti il santo Idalio e l'aperta Uri,tu che ( abiti) Ancona e Cnido ricca di canneti, tu che Amatunte, tu che Golgi,tu che Durazzo, osteria dell'Adriatico,rendi accetto e realizzato il voto,se non è sgarbato e scortese.E voi intanto venite nel fuoco, pieni di campagna e di sciocchezze.annali di Volusio, carta cacata.