Porsenna, Orazio Coclite e Muzio Scevola Porsenna, Orazio Coclite e Muzio Scevola elementi latini e storici