John Donne
Note in lingua inglese sulla vita e le opere principali del celebre poeta inglese del '600
Note in lingua inglese sulla vita e le opere principali del celebre poeta inglese del '600
breve commento in inglese delle poesie "A Valediction: Forbitting Mourning", "The Funeral" e "Lecture upon the Shadows"
Testo della poesia e traduzione in italiano
Breve riassunto su Carlo I d'Inghilterra, Oliver Cromwell e su John Donne
Cos'è e caratteristiche generali della poesia metafisica, che caratterizzò la letteratura del '600, con riferimenti a John Donne e John Milton
La tesina propone una critica della traduzione di alcune poesie di John Donne ad opera di Cristina Campo, poetessa e scrittrice ermenuta. Si analizzano nel particolare The Good Morrow e l'Holy Sonet X:Death, be not proud e le relative traduzioni italiane, commentandone i punti fondamentali e le problematiche del processo traduttivo.
Appunti scritti in lingua inglese. Un breve riassunto su Jhon Donne e su "the sun rising"