Perifrastica attiva: spiegazione facile in un video
Cos'è e come si traduce la perifrastica attiva in latino? La spiegazione semplice e gli esempi in un breve video di 60 secondi
Indice
La perifrastica attiva
La perifrastica attiva è un costrutto formato da due elementi: il participio futuro + una voce del verbo essere.
- Il participio futuro si forma dal tema del supino di un verbo, ovvero la quarta parolina nel paradigma di un verbo. Es.il verbo laudare: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare. Dal supino si toglie il suffisso -um, resta quindi laudat- e si aggiungono i suffissi -urus, -ura, -urum, diventa quindi laudaturus, laudatura, laudaturum e si declina questo participio futuro come se fosse un aggettivo.
- Per quanto riguarda, invece, una voce del verbo essere si tratta del verbo essere coniugato al tempo e al modo che ci serve.
Ma come si traduce? Siccome la perifrastica attiva esprime sempre l’intenzionalità o l’imminenza di una cosa, si tradurrà sempre con “sto per..” o “ho intenzione di..” o “sono sul punto di..”.
Ecco un esempio: Ad Tulliam scripturus sum. Possiamo tradurre questa frase con Sto per scrivere a Tullia; Ho intenzione di scrivere a Tullia oppure Sono sul punto di scrivere a Tullia.
Perifrastica attiva: la video spiegazione
@studenti.it
Altri contenuti utili di latino
- Come trovare il nominativo dei sostantivi latini della III declinazione
- Latino: pluralia tantum
- Come si forma il superlativo in latino
- Come fare l'analisi del periodo in latino
- Come tradurre il supino in latino
- L'accusativo in latino: traduzione e complementi