Migliori vocabolari di Francese per studenti

Quali sono i migliori vocabolari di Francese per studenti

Approcciarsi allo studio di una nuova lingua, per proprio volere o perché fa parte del programma scolastico, è un'esperienza tanto interessante quanto non facile. Se un tempo era particolarmente complesso farlo, oggi gli studenti hanno a disposizione diversi strumenti che permettono di avere, già dai primi passi, maggiore consapevolezza di un idioma diverso dal proprio. Quando si parla Francese, poi, una lingua apparentemente simile all’italiano ma in realtà piuttosto diversa, il consiglio è utilizzare sempre un buon vocabolario. Il motivo è molto semplice: ha un lessico ricco e abbastanza diverso dal nostro. Ma quali sono i migliori vocabolari in circolazione?

I vocabolari bilingue

Tra i primi e i migliori vocabolari di Francese che deve possedere uno studente c’è quello bilingue. Questo perché si tratta di un’opera specializzata per tradurre parole o frasi da una lingua all'altra.

I dizionari di questo tipo possono essere:

1. unidirezionali, vale a dire che elencano i significati delle parole di una lingua in un'altra;
2. bidirezionali, ovvero permettono di fare una traduzione da e verso entrambe le lingue.

Il motivo per cui si deve possedere sin da principio un vocabolario di questo tipo è molto semplice: nonostante sia una lingua neolatina come l'italiano, il francese presenta una grammatica complessa e un lessico molto ricco. Da non sottovalutare sono l’ortografia e le pronuncia delle numerose parole di cui è composta.

Differenza tra vocabolario e dizionario

Prima di buttarci nel meraviglioso mondo dei vocabolari di Francese per studenti, è opportuno comprendere la differenza tra questi e i dizionari.

Iniziamo subito con una buona notizia: possono essere - e sono spesso - utilizzati come sinonimi poiché entrambi sono opere che raccolgono in ordine alfabetico le parole di una o più lingue.

C’è però una differenza sostanziale tra i due, ovvero:

• il vocabolario fa riferimento esclusivamente ad un opera di tipo lessicale;
• il dizionario può riferirsi a trattati di diverse materie o attività, avendo perciò un valore più enciclopedico;

Alla luce di tutto questo, e come succede nella maggior parte dei contesti, in questo articolo utilizzeremo i due termini come sinonimi.

I dizionari monolingue

Assolutamente importanti sono i vocabolari monolingue, anzi, sono essenziali per gli studenti. Questo perché, quando si cerca un termine dall’italiano alla lingua straniera, è opportuno ricontrollare il termine stesso nel dizionario monolingua perché ci aiuta a capire se la parola che abbiamo selezionato è effettivamente adatta al contesto in cui la vogliamo usare.

In sostanza i dizionari monolingue Francese (o di qualsiasi altro idioma), non riportano la traduzione in italiano del termine straniero, ma una definizione della stessa parola in lingua straniera, insieme ad esempi e note d'uso. In sostanza è quel vocabolario di italiano che noi usiamo quando non sappiamo il significato di una parola.

L’uso di vocabolari di questo tipo è molto più essenziale di quanto si creda se si vuole imparare per bene una lingua diversa dalla propria:

• cercare, leggere, trovare e comprendere una definizione in lingua ci indirizza  a "pensare in quella stessa lingua" quando necessario;
• la definizione straniera aiuta a sviluppare l’abilità di parafrasi che è essenziale se si vuole acquisire una certa padronanza del francese;
• sono ricchi di esempi e modi d’uso che ci spingono a utilizzare uno o più termini in maniera maggiormente accurata.

I dizionari storici

In base a ciò che si studia potrebbe essere interessante utilizzare anche il dizionario storico della lingua francese: serve a illustrare i contesti d’uso della parola attraverso i secoli.

In sostanza qui ci sono tutte le informazioni che riguardano la precisa evoluzione di una parola dal momento della sua nascita fino ai giorni nostri. Vengono quindi spiegati la storia e i significati di tutti i termini nel corso del tempo.

Una piccola curiosità: il nostro Vocabolario degli Accademici della Crusca è stato il primo esempio, in Italia e in Europa, di dizionario storico. Anche se in principio non era nato con questo scopo, oggi ci permette di comprendere meglio l'uso che deve essere fatto di determinate parole, soprattutto di quelle che possono trarre in inganno.

I dizionari specialistici

Il viaggio tra i migliori vocabolari di Francese per gli studenti continua arrivando a quelli specialistici. Un dizionario di questo tipo si rivela molto utile per gli studenti delle università che vogliono diventare esperti di un determinato settore.

Essi infatti contengono i termini relativi a una disciplina o un ramo del sapere. Degli esempi sono il dizionario della medicina, dell'astronomia, della linguistica e di molto altro ancora.

In poche parole sono opere indicate per chi ha necessità di utilizzare termini specialistici che, molto probabilmente, non sono presenti in altre tipologie di vocabolario.

Vocabolario di francese per principianti

Quelli che vi abbiamo elencato sono i migliori vocabolari di Francese che gli studenti dovrebbero possedere. Ciò non toglie che è sempre importante comprarli anche in base alla propria esperienza di linguaggio: principiante, intermedio e così via.

Inoltre, è ora possibile usufruire di grandi opere complete cartacee, di versioni tascabili e persino online.

Dizionari dei sinonimi e contrari

Per studiare meglio, e quindi tra i migliori vocabolari di Francese da possedere, è il caso di considerare anche quello dei sinonimi e dei contrari.

Si tratta di un’opera che aiuta a creare un proprio vocabolario in lingua straniera, un mezzo utile per esprimerci correttamente e piacevolmente, in modo scorrevole e gradevole.

Una delle migliori strategie per ampliare il proprio vocabolario in francese, così come in altre lingue, è infatti imparare i sinonimi e i contrari delle parole comuni.

I sinonimi e contrari consentono anche di farci esprimere come si deve quando si scrive: un testo ricco di parole, che sono l’una diversa dall’altra, risulta più coinvolgente e piacevole da leggere.

Oltre a contribuire alla formazione nel nostro linguaggio, e quindi a farci parlare meglio, il vocabolario dei sinonimi e dei contrari alimenta la nostra capacità di comprendere e decriptare sia un testo scritto, sia un concetto orale. Ciò vuol dire che migliora la nostra comunicazione in lingua e al tempo stesso anche la nostra comprensione.

Altri prodotti utili allo studio

I migliori prodotti per la scuola, a supporto dello studio:

• Prodotti per la scuola ecologici eco sostenibili che rispettano l’ambiente
  Scopri i migliori prodotti per la scuola ecologici, eco sostenibili e green che rispettano l'ambiente e fai la tua parte per proteggere il pianeta
• Top articoli di cancelleria da comprare
  Gli indispensabili per studiare
• Le penne più adatte a scuola
  Le varie penne in commercio e quelle più adatte a seconda della 
• Le penne più adatte a scuola
  Le varie penne in commercio e quelle più adatte a seconda della 
• Vocabolari per studenti
  I migliori dizionari per la scuola
• Vocabolari di Latino: i migliori per la scuola
  I migliori vocabolari di latino per la scuola, da quelli tradizionali a quelli tascabili e con estenzione online
• Migliori vocabolari di Inglese
  Tipologie, caratteristiche
• Vocabolari di Tedesco per studenti
  Le proposte per i principianti, la scuola superiore e l'università
• Vocabolari di Francese
  Per principianti, per le scuole superiori e l'università
• Vocabolari di Spagnolo
  Per principianti, per le scuole superiori e l'università
• Vocabolari di Greco
  Per principianti, per le scuole superiori e l'università
• Come aiutare un figlio a studiare?
  Consigli, strumenti e prodotti per il benessere di chi è alle prese con uno studio “matto e disperato”
• Libri per prepararsi ai concorsi per diplomati
  Quali sono e come prepararsi
• Libri per l'orientamento post diploma
  come orientarsi nel post diploma: i titoli migliori per scegliere la strada dopo le scuole superiori
• Libri per i Test di ingresso 2023
  manuali e libri da comprare per prepararsi alle diverse prove per il numero chiuso. Dal tolc med a psicologia
• Regali per gli amanti della scrittura
  Cosa regalare a chi ama cimentarsi attraverso fiumi di inchiostro
• Migliori diari per la scuola
  Tipologie, caratteristiche come usarli