"Ma però" e "mentre invece" si possono dire in italiano? La risposta in un video di 1 minuto

Di Elisa Chiarlitti.

Si può dire "ma però" e "mentre invece" in italiano? Ecco la spiegazione di @emanuele_bosi sull'uso corretto di queste espressioni in un video di 60 secondi

"MA PERÒ" E "MENTRE INVECE"

MA è una congiunzione coordinativa di tipo avversativo.  PERÒ è una congiunzione avversativa.

L’obbiezione all’uso di “ma però” si fonda sull’idea che sia una ripetizione dello stesso concetto.

Eppure, MA può avere sia valore oppositivo che limitativo. E se questo doppio valore è tradotto in termini diversi in alcuni lingue, in italiano questo non avviene. E’ il motivo per cui anche grandi autori affiancano MA a PERÒ per rafforzarne il significato.

Il caso di “mentre invece” è ancora più semplice, perché la disparità tra i due termini è maggiormente accentuata a livello grammaticale.

MENTRE è infatti una congiunzione e INVECE è un avverbio che può essere usato anche con la funzione di congiunzione.

Per quanto la questione sul “ma però” sia più sottile e dibattuta del “mentre invece”, entrambe le espressioni possono essere utilizzate senza problemi se si conosce la grammatica.

@studenti.it

GUARDA LE ALTRE MINI LEZIONI DI ITALIANO