False friends in inglese: spiegazione veloce ed esempi

Di Elisa Chiarlitti.

False friends: cosa e quali sono? Ce lo spiega @antonioparlati, in questo video di 1 minuto, con gli esempi di false friends più comuni della lingua inglese

FALSE FRIENDS: SPIEGAZIONE ED ESEMPI

Sai che significa la parola “eventually”? Se hai pensato che vuol dire “eventualmente”, ti sbagli. Questa parola è un false friends, falso amico, cioè un termine che assomiglia ad un altro in italiano ma invece ha un significato diverso.

Infatti, eventually significa “alla fine”, “prima o poi”. In inglese ce ne sono tantissimi di false friends. Ad esempio:

  • Actually non è attualmente ma “in realtà”;
  • Argument non è l’argomento ma significa litigio, discussione;
  • Fabric non è fabbrica ma tessuto;
  • Factory non è la fattoria ma è la fabbrica;
  • Education non è l’educazione ma l’istruzione;
  • To pretend non significa pretendere ma fingere.

  • Segui le mini lezioni di Studenti.it su TikTok
@studenti.it

GUARDA LE ALTRE MINI LEZIONI DI INGLESE