Come si dice "sputa il rospo" in inglese? La traduzione non può essere letterale ma @normastraching, in questo video di pochi secondi, spiega chiaramente qual è la frase equivalente.
Calendario scolastico 2021-2022
Violenza sulle donne, tema svolto| Tema sulla violenza contro le donne e femminicidi| I promessi sposi| Podcast| Mappe concettuali| Tema sul coronavirus| Temi svolti| Riassunti dei libri
Sputa il rospo! Come si dice in inglese?
I modi di dire non si possono tradurre letteralmente da una lingua all'altra perchè non avrebbero senso. Lequivalente di sputa il rospo, che si può anche dire svuota il sacco, in inglese è una frase completamente diversa: spill the beans (letteralmente versa i fagioli).
@studenti.it
SCOPRI LE ALTRE LEZIONI DI INGLESE
- Come si dice "argomento" in inglese? Attenzione alla trappola...
- Come funzionano i phrasal verbs?
- Come si pronuncia scissors?
- Cosa vuol dire cucumber?
- Come si pronuncia signature?
- Come si pronunciano alcuni dei monumenti e luoghi più famosi al mondo?
- Tre parole italiane usate anche in inglese: scopri quali sono e come si pronunciano
- Quando usare to miss e to lose in inglese: differenze
- Quando si usano A e AN in inglese: dfferenze ed esempi
- Quando si usa il present continuous in inglese: spiegazione ed esempi