Come si dice "sputa il rospo" in inglese? La traduzione non può essere letterale ma @normastraching, in questo video di pochi secondi, spiega chiaramente qual è la frase equivalente.
Calendario scolastico 2022-23
Scuole chiuse per maltempo, news |Ponti 2023| I promessi sposi| Podcast| Mappe concettuali| Date maturità 2023| Tema sul ritorno alla normalità dopo il coronavirus| Temi svolti|Riassunti dei libri
Sputa il rospo! Come si dice in inglese?
I modi di dire non si possono tradurre letteralmente da una lingua all'altra perchè non avrebbero senso. Lequivalente di sputa il rospo, che si può anche dire svuota il sacco, in inglese è una frase completamente diversa: spill the beans (letteralmente versa i fagioli).
@studenti.it
SCOPRI LE ALTRE LEZIONI DI INGLESE
- Come si dice "argomento" in inglese? Attenzione alla trappola. . .
- Come funzionano i phrasal verbs?
- Come si pronuncia scissors?
- Cosa vuol dire cucumber?
- Come si pronuncia signature?
- Come si pronunciano alcuni dei monumenti e luoghi più famosi al mondo?
- Tre parole italiane usate anche in inglese: scopri quali sono e come si pronunciano
- Quando usare to miss e to lose in inglese: differenze
- Quando si usano A e AN in inglese: dfferenze ed esempi
- Quando si usa il present continuous in inglese: spiegazione ed esempi
- Quando si usa il present simple in inglese? Spiegazione ed esempi
- I cinque verbi utilizzati per esprimere una preferenza in inglese
- Come si pronunciano le parole "recipe" e "receipt" in inglese?
- Come si dice "analfabeta" in inglese?
- Come si pronunciano le parole "piece" e "peace" in inglese?
- Pavement: cosa significa in inglese?
- Cosa significa vacancy in inglese?
- Come si dice Babbo Natale in inglese?
- I phrasal verbs: cosa significa "To pass out" in inglese
- I phrasal verbs: cosa vuol dire in inglese "To fill someone in"?
- Come si pronuncia "pear" in inglese?
- To take something with a pinch of salt: cosa significa in inglese?
- Psychologist: come si pronuncia in inglese?
- Il significato della parola "janitor" in inglese
- Come si usa il verbo inglese To wait
- Come si dice "sono bravo a nuotare" in inglese?
- La differenza tra i verbi To own e To owe in inglese
- Few e little: la differenza e quando si usano in inglese
- False friends in inglese: spiegazione veloce ed esempi
- Come si pronuncia il "th" in inglese? Video spiegazione
- Le parole in inglese con la H muta: ecco quali sono
- Come si legge -ed in inglese? Video spiegazione
- La differenza tra Must e Have to in inglese: spiegazione semplice ed esempi
- Il congiuntivo in inglese: video spiegazione di 1 minuto
- Quando usare il futuro con "will" e "going to" in inglese
- Quando si usa "whom" in inglese? Video spiegazione
- Quando si usano "for" e "since" in inglese?
- Le preposizioni di tempo in inglese: video spiegazione di 1 minuto
- I segni di punteggiatura in inglese: come si leggono? Video spiegazione di 1 minuto
- Come si usano "or" e "neither" in inglese?
- Eyes e ice: la differenza di pronuncia in inglese.
Il video
- Farther e further in inglese: come si usano? Video spiegazione
- I simboli matematici in inglese: come si chiamano? Video spiegazione di 1 minuto
- La differenza tra "say" e "tell" in inglese: spiegazione ed esempi
- L'ordine degli aggettivi in inglese: spiegazione semplice
- Come si usano "on", "over" e "above" in inglese: video spiegazione facile
- "If I were" e "if I was": quando si usano in inglese
- Remember e remind: la differenza e quando si usano in inglese