Come si dice "sputare il rospo" in inglese?

Di Marta Ferrucci.

Come si dice "sputa il rospo" in inglese? La traduzione non può essere letterale ma @normastraching, in questo video di pochi secondi, spiega chiaramente qual è la frase equivalente.

Sputa il rospo! Come si dice in inglese?

I modi di dire non si possono tradurre letteralmente da una lingua all'altra perchè non avrebbero senso. Lequivalente di sputa il rospo, che si può anche dire svuota il sacco, in inglese è una frase completamente diversa: spill the beans (letteralmente versa i fagioli).

@studenti.it

SCOPRI LE ALTRE LEZIONI DI INGLESE