Testo Letterario - Lingua tedesca

Di Redazione Studenti.

Comprensione e produzione in lingua straniera

Textverständnis

- Wovon handelt die früheste Erinnerung? Welche Szene spielt sich wiederholt ab?

- Welche Grobgliederung im Textaufbau lässt sich bereits bei einer ersten Untersuchung
feststellen?

- Wie erfasst das zweijährige Kind den Vorgang? Welche Sinne werden angesprochen?

- In welchem Zeitabstand erfolgt die spätere Wahrnehmung? Was klärt sich dabei in Bezug auf
Ort, Zeit, Personen?

- Wodurch unterscheiden sich die beiden Textpassagen stilistisch? Welche sprachlichen Mittel
werden zur Verdeutlichung eingesetzt?

- Kann der Junge das traumatische Erlebnis überwinden? Wodurch geschieht dies?

- Wie deuten Sie den Titel des Buches „Die gerettete Zunge“ in diesem Zusammenhang?

Textkürzung
Schreiben Sie eine kurze Inhaltsangabe zu diesem Romanabschnitt.

Soluzioni

Textverständnis

• Er sieht eine Szene, in der ein Mann seine Zunge schneiden will. Alle Dinge in der Szene sind rot.

• Es gibt zwei Grobgliederungen im Textaufbau.

• Der Mann sagt: 'Heute noch nicht, am Morgen', und jeden Morgen der Tag beginnt damit aber er abschniet him nie.

• In zehn Jahre. Ja, sie sind klaren. Es war Sommer 1907; das Ort war die Pension in Karlsbad; die Figuren waren: das Kind, der Vater, die Mutter, eine junge Bulgarien Kindermädchen und ein jungen Mann.

• Der erste Textpassage ist wie eine Traum, sehr unklar und fragmentarish, jedoch die zweite ist klar und püntlich.

• Ja, er kann. Er will für zehn Jaren schweigen.

• Es ist einen ironischen Titel, dass vielleicht beteutet was, dass der Junge im Stille sein müss, um zu seine Zunge retten.

Textkürzung

Der Autor sagt in dem erste abshnitt das seine fhrüeste Erinnerung ist in rot. Er erinnert sich dass ein Mann schneiden seine Zunge will; aber er macht das nicht .

In die zweite Abschnitt gibt es einandere Erinnerung. Das Kind geht mit seinem Eltern nach Karlsbad und er hat eine junge Bulgarien Kindermädchen. Die Kindermädchen begegnet ein Mann, aber sie ist zu junge und die Eltern schicken sie sofort nach Bulgarien zurück.