Tradurre la versione: l’ablativo

Di Valeria Roscioni.

Latino: tradurre la versione è semplice se conosci le regole. Scopri come si traduce e a cosa corrisponde il caso ablativo

TRADUZIONI DI LATINO: RIPASSA PER LA VERSIONE. Per superare indenne la traduzione della versione di latino occorre conoscere bene le regole. Ripassa insieme alla redazione di Studenti.it le principali funzioni dei casi e vedrai che tradurre non sarà più un problema. In questa guida troverai le indicazioni valide per l’ablativo.

CASO ABLATIVO: COME SI TRADUCE ALLA VERSIONE. I complementi tradotti tramite l'ablativo sono diversi. Consideriamoli uno per uno facendo tutti gli esempi del caso

- Complemento d'agente
Risponde alle domande: Da chi? Ad opera di chi?
Come si traduce: Verbo al passivo + A o AB + ABLATIVO
Es: La colomba è spaventata dall’aquila
Dall’aquila= compl d’agente = ab aquila

-Complemento di causa efficiente
Risponde alle domande: Da che cosa? Ad opera di cosa?
Come si traduce: Verbo al passivo + ABLATIVO SEMPLICE
Es: La nave è stata affondata dalla tempesta
Dalla tempesta = compl di causa = procell?

Focus: Seconda prova maturità 2015, versione di latino per il liceo classico

- Complemento di mezzo:

Risponde alle domande: Per mezzo di chi/che cosa? Con chi/Che cosa?
Come si traduce: ABLATIVO SEMPLICE
Es: L’ora della sveglia è annunciata con la tromba
Con la tromba = compl di mezzo = tub?

-Complemento di modo:

Risponde alle domande: Come? In che modo? In che maniera?
Come si traduce: CUM + ABLATIVO
Es: Aspettiamo le amiche con gioia
Con gioa= compl di modo = cum laetizia

-Complemento di stato in luogo:

Risponde alle domande: dove?
Come si traduce: IN + ABLATIVO
Es: Molti saggi vivevano ad Atene
Ad Atene = compl di stato in luogo = Athenis

Vuoi continuare a ripassare? Versioni di latino: tutto quello che ti serve per tradurre