Versione di greco: Plutarco, aiuto per la traduzione Tutto quello che devi sapere su Plutarco e per ripassare e tradurre greco: le opere, la lingua, lo stile… Tutte le foto 2 / 5 Precedente Successiva Le opere Della produzione di Plutarco ci è stato tramandato un elenco di 227 opere, il cosiddetto “Catalogo di Lampria”. Tale abbondante e copiosa produzione testimonia la vastità degli interessi dell’autore: dalla biografia, alle scienze naturali, alla morale alla pedagogia, dalla religione alla critica letteraria e altro ancora. Delle opere elencate ce ne sono giunte poco meno della metà, 126, ovvero 50 biografie di uomini illustri del mondo greco e romano, 80 Operette morali o Moralia, non tutte complete, e una decina di opere apocrife.Le Vite plutarchee avevano il duplice scopo di sostenere la politica filoellenica dell’impero da un lato, e di creare una galleria di tipi etici affine a quella ideata da Aristotele e da Teofrasto dall’altro. Le biografie di Plutarco sono ricostruzioni incomplete da un punto di vista storico poiché l’autore vuole mettere in risalto l’ethos dei personaggi descritti.Nel ritrarre la vita dei personaggi delle due civiltà Plutarco evita di costruire immagini troppo virtuose o totalmente viziose, convinto che il bene e il male siano entrambi caratteristiche dell’uomo; i suoi eroi rifuggono dalla meschinità e dalla viltà, si distaccano dalla massa degli uomini mediocri e nell’azione testimoniano la nobiltà del cuore ponendosi in questo senso come esempio di morale.I Moralia, titolo inventato dall’erudito Massimo Planude, sono opere che spaziano su argomenti differenti e sono stati divisi in base al loro argomento in : Opere di filosofia, opere di ispirazione religiosa e opere di erudizione.