Esame terza media 2017: tracce per la comprensione del testo in francese

Di Francesca Ferrandi.

Vuoi allenarti sulla comprensione del testo in francese in vista dell'esame di terza media 2017? Ecco per te alcune tracce!

ESAME TERZA MEDIA 2017, LA COMPRENSIONE DEL TESTO IN FRANCESE

La comprensione del testo in lingua francese ti spaventa e vuoi esercitarti in vista dell’esame di terza media 2017? Non temere: noi di Studenti.it siamo qui per aiutarti! Dopo averti spiegato come affrontare, passo dopo passo, una comprensione scritta in francese, abbiamo pensato che fosse il caso che tu ti esercitassi un pochino su dei testi nuovi. Ecco quindi dei brani in francese, con i relativi questionari, con i quali potrai esercitarti in vista dell’esame di terza media 2017!

Vedi anche: Esame terza media 2017: guida alle prove scritte, alla tesina e all'orale

COMPRENSIONE SCRITTA FRANCESE ESAME TERZA MEDIA

La prima comprensione del testo in lingua francese che ti sottoponiamo, presa dal portale delle scuole del Comune di Ferrara, riguarda un argomento che interessa molto i giovani di oggi: gli SMS e il telefono cellulare. Ecco il brano:

Les “SMS”, un phénomène de mode?
Pour les non initiés, les SMS sont des messages courts et souvent abrégés que l’on envoie sur les téléphones portables. Les avantages des SMS sont les suivants: ils coûtent moins chers qu’une communication téléphonique et surtout ils sont plus discrets: votre portable vous envoie un signal sonore et vous pouvez lire votre message discrètement, au moment où vous le désirez. Les grandes sociétés de téléphones portables reconnaissent leur développement spectaculaire. Ce nouveau système de communication est très populaire parmi les adolescents. La raison principale de cet intérêt n’est pas l’économie (ce sont les parents qui paient !) mais la facilité: en effet les adolescents ont inventé une nouvelle écriture utilisant une ortographe phonétique qui demande moins d’effort que l’écriture normale.
En voici quelques exemples: - tu fé koi ? (tu fais quoi ?) – j t’m (je t’aime) – GC (je sais).
Un tel phénomène commence à inquiéter parents et professeurs, d’abord à cause de la déformation de l’ortographe qui “défigure” la langue française, ensuite pour un motif économique: les formules “forfait” proposent des prix très avantageux, mai si le nombre de message envoyés dépasse le forfait (ce qui est le cas pour beaucoup d’adolescents), les SMS se révèlent un moyen de communication très coûteux… pour les parents.

Da non perdere: Esame terza media 2017: guida alla comprensione del testo in francese

ESAME TERZA MEDIA: COMPRENSIONE FRANCESE

Esame terza media: comprensione del testo in francese
Esame terza media: comprensione del testo in francese

Dopo aver letto accuratamente il brano, è il momento della parte più complicata della comprensione del testo in lingua francese: il questionario. Ecco per te le domande su cui esercitarti:

1) Donne une définition de SMS.
2) Quels sont les avantages des SMS par rapport à une communication normale?
3) Comment est-on informé qu’un SMS est arrivé sur notre téléphone portable?
4) Pourquoi les adolescents aiment-ils particulièrement les SMS?
5) Qu’est-ce qui préccupe les parents et les professeurs?
6) Dans quel cas les SMS coûtent-ils beaucoup d’argent?
7) Penses-tu que le téléphone portable est une chose utile?
8) Pourquoi?
9) Selon toi, pourquoi est-il interdit d’allumer son mobile à l’école?

Focus: Esame di terza media 2017: la prova di francese

PROVA DI COMPRENSIONE SCRITTA DI FRANCESE

Ad allenarsi sulle prove scritte in lingua francese, in vista dell’esame di terza media 2017, non si fa mai un soldo di danno! Ecco quindi per te un altro testo, sempre offerto dal portale delle scuole del Comune di Ferrara, con cui poterti confrontare:

Y-a-t-il de la vie sur Mars?
Depuis les années soixante, des scientifiques guettent d’éventuels signaux radio envoyés par des civilisations extraterrestres.
Mars est l’une des seules planètes du système solaire (avec la terre) sur la quelle de l’eau a coulé un jour. Or, l’eau à l’état liquide est l’une des conditions nécessaires à l’apparition de la vie. On se demande donc si la vie a pu surgir sur la planète Mars, il y a des milliards d’années, sous forme, par exemple, de bactéries.
Autre question: y a-t-il encore de la vie aujourd’hui enfouie dans le sol à plusieurs mètres de profondeur ? L’objectif des scientifiques est de réussir à faire revenir des échantillons de sols martiens sur Terre pour les étudier. Mais c’est un projet difficile.
Plusieurs missions sont parties les années passées… En 2002, Beagle 2, un atterrisseur britannique a attrapé des cailloux avec son bras et les a étudiés sur place.
La même année, les Américains ont envoyé deux gros robots qui ont exploité la surface de Mars sur un rayon de 10 kilomètres.
En 2007, un satellite en orbite français a répété un exercice de récupération d’échantillons. En 2011 on a ramené sur Terre des échantillons de Mars.
Vers 2020-2030 des hommes iront peut-être sur la planète Mars!

Approfondisci: Lettera in francese sulle vacanze estive

ESAME TERZA MEDIA, COMPRENSIONE SCRITTA DI FRANCESE

Comprensione del testo in francese per l'esame di terza media
Comprensione del testo in francese per l'esame di terza media

Ovviamente, non poteva mancare il relativo questionario, parte integrante della comprensione del testo in lingua francese all’esame di terza media. Ecco le domande a cui dovrai rispondere dopo aver letto il brano “Y-a-t-il de la vie sur Mars?”:

1) A-t-on déjà capté des signaux envoyés par des extraterrestres?
2) Qu’est-ce que la planète Mars a de commun avec la terre?
3) Quel est l’élément nécessaire pour que la vie existe sur une planète?
4) Quelle a été l’une des premières formes de vie sur la Terre?
5) Qu’est-ce que Beagle 2 et à quoi il est servi?
6) En quelle année un satellite français est parti pour Mars?
7) Quelle est la mission de ce satellite?
8) Quel est l’objectif des scientifiques avec la planète Mars?
9) Quels sont les pays qui veulent étudier la planète Mars?
10) Et toi, est-ce que tu penses qu’il y a la vie sur d’autres planètes ? Ou bien tu crois que nous sommes seuls dans l’univers?